1. 根据中国国家统计局的数据，10月份中国规模以上工业增加值同比增长6.1%，与9月份的增幅一致，略低于经济学家的预期中值6.2%。

2. Mark Zuckerberg, CEO of Facebook Inc, said at the forum that "Artificial intelligence will understand senses, such as vision and hearing, and grasp language better than human beings over the next five to 10 years."

3. 众所周知，医疗保健行业明年将涌现大量招聘需求。然而热门就业领域并不仅限于此。

4. “中国银行业面临的逆风将延续很长时间，”他说。“除了盈利来源减少，它们还将不得不为坏账带来的亏损做好准备。”

5. 门萨智商测试的参试者必须是超过十岁半的儿童，测试包括两部分独立的行业标准评估。一部分主要测试语言推理能力;而另一部分包含表格和图形，测试视觉和空间逻辑能力。而来自坦姆赛德的妮诗在第一部分卡特尔III B测试中得到了最高的162分，在第二部分的文化能力量表(Culture Fare Scale)中得到了142分，该测试结果使她名列英国智商最高的前1%人群，而门萨测试成绩前2%的参试者都可以成为门萨会员。

6. You might think Hawaiian has it relatively easy, since its flights rarely have to contend with the kind of challenging weather conditions found on the mainland. Hawaiian perennially rates high in on-time performance rankings, topping the most recent DOT list i n September. It recently announced it will branch well beyond its island home with non-stop service to Beijing.

应用

1. Take multiple measures to cut costs.

2. 1.尼泊尔

3. The valuation that all this good news is creating for Tesla is truly astonishing. A Tesla watcher named Zoltan Ban, writing in Seeking Alpha, figures that Tesla is already priced as if it sells several hundred thousand cars a year when in reality it will sell only about 35,000 in 2014. Another way of looking at this: At current prices, each car the company sells this year is valued at $1 million.

4. 春运是中国在农历春节前后发生的一种大规模的高交通运输压力的现象，尤其是火车运输方面的压力。

5. 准时完成你的工作。即使还有额外的任务，也要如此。

6. 如果你认为一开始准确判断应增持和减持哪些行业的股票是件难事，在年内不断调整投资组合更是难上加难。11月，野村证券一位定量分析师向《巴伦周刊》表示：“行业领军者每个月都在变换，其变化速度之快，在股市数十年未见。即便你选对了某行业的个股，由于市场环境瞬息万变，业绩也根本无法持续。”

旧版特色

1. Those trade flows, published by the General Administration of Customs, resulted in China’s trade surplus rising than $2bn to $40.2bn, surpassing October’s revised figure of $38.2bn and well ahead of September’s revised six-month low of $28.6b. November’s trade surplus was also ahead of the $35bn forecast by economists.

2. 该部门期望今年消费增长仍然能够强有力地带动经济增长。

3. According to a national plan for technology development, by 2020 research and development expenditure is targeted to reach 2.5% of total GDP.