1. 她说，零售业务“起步不久，好坏参半”。她表示，亚太所有国家都有大量工作要做，并补充称，澳大利亚的事例证明，就吸引散户兴趣而言，监管改变可以带来显著不同。

2. 结果发现，被要求画出单词的参与者能够更准确地记起这些单词。而且画本身的质量并不会对记忆效果有什么影响，帮助记忆的仅仅是“画画”这个动作。对于香蕉，画一个大概的轮廓和详细的画出每个细节，产生的作用是一样的。参与者们即使只是花上几秒来画画，也能在记忆结果上有显著提高。研究人员还计划进一步地引进更复杂的单词甚至观点表述来观察参与者记忆表述的准确度。

3. 今年临近尾声之际，欧洲央行在12月3日投票削减其存款利率至负0.3%，并扩大资产购买，使量化宽松计划的规模达到1.46万亿欧元。此举出炉十几天后，美联储(Federal Reserve)自2006年以来首次提高利率，突显大西洋两岸正在推行的货币政策截然不同。

4. Average years of work experience: 12 years

5. Mr Mallaby accepted the award at a dinner in London on November 22, where the guest speaker was Dido Harding, chief executive of TalkTalk, the UK telecoms group.

6. In addition, the urban population has increased and now represents 55.88 percent of the total population, an increase of 6.2 percent over the census of 2010.

应用

1. 每季度，英特尔（Intel）都会铺上红地毯，欢迎加入公司的新员工。在入职培训的第一天，每位新人都会受到摄影师和摄像师的夹道欢迎，上台做完自我介绍，新人们就能领取一份欢迎大礼包（还有周围新同事们的热烈掌声）。

2. The area is close to the city centre and the demolition contractors had to make sure that when they brought down the buildings they did not damage a light rail viaduct nearby or a shopping mall and electricity sub-station.

3. 'There are two ways of doing natural language processing: statistical or semantic,' D'Aloisio explains. A semantic system attempts to figure out the actual meaning of a text and translate it succinctly. A statistical system-the type D'Aloisio used for Summly-doesn't bother with that; it keeps phrases and sentences intact and figures out how to pick a few that best encapsulate the entire work. 'It ranks and classifies each sentence, or phrase, as a candidate for inclusion in the summary. It's very mathematical. It looks at frequencies and distributions, but not at what the words mean.'

4. 自2005年以来，年度最佳商业图书奖的评奖标准一直是“对现代商业问题提供了最令人叹服且最有趣味的深刻见解”。2014年的获奖者是托马斯皮凯蒂(Thomas Piketty)的《21世纪的资本》(Capital in the Twenty-First Century)。

5. 如果计划生育法修正草案在星期日被中国最高立法机关批准，全面二孩政策的实施将不再会有任何法律障碍。

6. 年龄对詹姆斯仍不是问题

旧版特色

1. 最佳迷你剧集/电影类导演：苏珊娜?比埃尔(Susanne Bier)，《夜班经理》(The Night Manager)

2. 赞助Summly的有香港亿万富翁李嘉诚的风投部门Horizons Ventures，以及演员艾什顿库彻(Ashton Kutcher)和斯蒂芬弗莱(Stephen Fry)、Spotify的沙基尔汗(Shakil Khan)和Zynga的马克平卡斯(Mark Pincus)等技术与媒体界名人。

3. There should be no more arbitrary use of government power and that requires that the government must no longer overreach itself and we must eliminate any possible room for rent-seeking behaviors. This reform must be persistently pursued by the central government and all local governments at varies levels.