1. 翻译:译言网虽然面临全球经济衰退，但你依然能看到生生不息的Chanel，“我们依然非常赚钱，”Karl Lagerfeld坚定地说，他犀利的目光从墨镜后透射出来，好像这个事实就像埃

2. Foreign robot makers sold 103,191 robots to China in 2017, up 71.9% from a year earlier.

3. 马纳尔·阿尔-谢里夫最有名的，是挑战她的祖国压制女性的法律和习俗。

4. According to the new report, over the past 20 years India has been the leading user of anti-dumping cases, filing 767, or 15 per cent, of the 4,990 initiated between 1995 and 2015. The US accounted for 570 while the EU registered 480.

5. Inflation for consumers, meanwhile, ticked up slightly to 1.5 per cent, versus a five-year low of 1.4 per cent in November.

6. 弗兰西斯麦克多蒙德在这个黑色喜剧故事中扮演一位悲伤的母亲，展现了出色的核心表演。

应用

1. 在过去的20年里，日本有些城市的生活成本达到过世界最高，但现在正在降低。东京和大阪分别降低了11名和14名。

2. 十年前，斯蒂尔作为一名成功的投资顾问在世界电信展（ITU World）上发言。世界电信展是联合国主导的一项活动，重点是科技在政府中的应用。同一周，加州经历了史上第一次州长罢免选举。斯蒂尔不敢相信，在如此重要的选举中，会出现这种不合时宜的平台故障（三年前才刚刚发生了臭名昭著的佛罗里达州总统选举罢免），所以她决定凭一己之力来解决这个问题。到目前为止，共有169个国家使用了Everyone Counts的电子投票平台，包括波斯尼亚黑塞哥利亚和奥斯卡奖评审委员会。

3. 如果你的确需要招募很多自由职业者来为你打短工，那么你或许考虑过，干脆把服务外包流程也外包出去。市面上有好几家不错的公司从事这样的服务，每家都有不同的业务模式。比如，Bolton Remote公司能为你组织起一支经过审查的离岸承包商队伍。另一家提供商Hubstaff会评估你的项目，然后为你匹配合适的项目专家。使用就业外包服务可以节省你的时间，从而让你不必自己从事招募这一套流程。这些公司一般提供免费的招聘和就业外包服务，但是会从计时工资中抽取一定提成。

4. 上赛季的封王对勇士队球迷来说是一种缓解，毕竟他们前一年经历了总决赛史上最严重的崩盘。尽管如此，但整个系列赛的感觉还是“是的，这是应该发生的。”。几乎没有什么戏剧性的事情，也没有什么争论，最后，大家都预料到会发生什么。不会引起太多谈话或兴趣，它就是这样的。

5. Are you a Type D personality? Test reveals how the little-known character type is so good at bottling up emotions that even they don't realize they're lonely and anxious.

6. In local currency terms exports managed slight growth of 0.6 per cent last month, besting expectations of 0.1 per cent contraction but still down substantially from growth of 5.9 per cent in November. Imports grew 10.8 per cent in renminbi terms, more than double the expected 4.8 per cent but down 2.2 percentage points from the month prior.

旧版特色

1. Also on the first floor is a library with dark paneling, as well as a fireplace. The kitchen is outfitted with granite countertops, tile surrounds, stainless-steel appliances and a checkered floor. French doors open to a patio.

2. 参与本次突袭犯罪活动的警察说，他们还发现了牛百叶、软骨和其它早已过期的动物器官，这些都是从邻国越南走私来的。警方共查处非法肉类20吨。

3. To Rouslan Krechetnikov and Hans Mayer for studying the dynamics of liquid-sloshing, to learn what happens when a person walks while carrying a cup of coffee. I'll give you a hint: it happens between step 7 and 10.