1. There are, of course, complicated contours to 2016’s unusual politics. In Britain, immigrants from South Asia voted heavily to leave the European Union, citing hopes that curtailing European migration might open space for more people from Asia. In the United States, frustration with and alienation from status quo politics have helped drive Mr. Trump’s rise.

2. 超过35万的欧洲玩家（还有一些北美和亚洲玩家）带着朝圣般的心情，赶赴人口刚过100万的德国科隆市，参加一年一度的游戏盛会。美国动视（Activision）在展览中首次公布了Sledgehammer Games工作室的多人游戏《使命召唤：高级战争》（Call of Duty: Advanced Warfare），现场玩家亲身体验了这款将于11月3日正式发布的游戏。

3. The Bulls get the Kings' pick if it falls outside the top 10, so it's better for the Kings to be a bottom-10 team than to just miss the playoffs in terms of team-building.

4. She pointed to equal pay, saying it's not "just a woman's issue" but something that affects everyone. "If you have a wife, a mother, a sister, a daughter who is working and they are not being treated fairly, the whole family suffers," Clinton said.

5. 2018年，中国电影票房收入增长9%，达到89亿美元(约合609.8亿人民币)。

6. 今年选股遇到困难，部分原因在于市场顶部高度集中。苹果、伯克希尔o哈撒韦、强生、微软和英特尔这五只股票占去了市场涨幅的20％。如果你未持有上述股票，几乎就没有机会分享这场增长盛宴，而正是这几家公司的增长推高了标普500指数。市场上大部分股票的表现要逊色得多。研究公司路佛集团称，标普1500综合指数成分股中，仅有30％的个股跑赢了该指数。上次出现这样的景象，那还是1999年的事。

应用

1. The residents of the Hankou Binjiang estate had been moved out weeks before.

2. 1.苹果公司

3. 开发商：Remedy Entertainment、Microsoft Studios

4. Rogers, unhappy with the turn of events, decided to leave the show after the first three seasons. The breach of contract led to a multi-million dollar lawsuit. Ironically, Wayne Rogers had never signed his contract to begin with (he had a problem with a morals clause). The lawsuit was thrown out. You could say Rogers got the last laugh, but since M·A·S·H went on for eight more seasons and Rogers' never reached the same career success again, the last laugh might be a relative concept.

5. Sari Davidson

6. The worries stretched from the global, such as Russian attempts to influence the US presidential election in 2016, to the local — concerns about users’ mental health and the drain on productivity as they drown in notifications and news feed posts.

旧版特色

1. ● “特朗普为想要离开美国的公民提供非洲或墨西哥单程机票”

2. 强化水、土壤污染防治。

3. 过去二十多年间，我一直在写关于亚洲崛起及其推动力量的文章。东亚各国领导人之间有一个了不起的共识：亚洲需要利用当前的机会之窗，把重点放在经济发展和增长上。战争是发展的最大阻碍。如果亚洲人真的愚蠢，他们或会卷入这样的战争，破坏自己巨大的发展前景。大多数亚洲国家（除了朝鲜）的领导人，都很明白战争的危险。因此，虽然这一地区会出现局势紧张和对抗，但无论在2014年还是2015年都不会爆发战争。随着2015年缓缓展开，我想鼓励所有西方学者根据亚洲本身的情况理解亚洲的根本发展动力，而非将理解建立在西方先入之见的基础上。