1. 自信和迷茫只有一线之隔，而现在的科比·布莱恩特正横跨在这两端。这是在周二与勇士的比赛中我们唯一可以得出的结论。这位湖人队的超级明星打出了自己职业生涯当中，单场至少五次投篮的比赛中最糟糕的一场。

2. Targeted poverty alleviation

3. adj. 令人振奋的，激励人的，鼓舞人心的

4. 2. The new one childplus policy will substantially raise the birth rate, contributing up to 2million new children to the 2014 economy, a 15 percent one-year lift that willonly further boost consumer morale and spirit.

5. 7. 2012年搞笑诺贝尔奖之物理学奖

6. The Handmaid's Tale

应用

1. Usually things that go in the trash are of no value and don't need any kind of inspection, but QUBE wants to change that with "the world's first smart trash can." The QUBE claims to help you monitor your trash and help you recycle by using innovative technology.

2. Regulators clamped down on outbound deals following an unprecedented flood of offshore acquisitions in 2016 that drained China’s foreign exchange reserves. In August this year, China’s cabinet formalised a new framework that encourages deals that fit Beijing’s strategic priorities and discourages deals in entertainment, sports and luxury real estate

3. “It is an area where clearly the fundamentals are slowing down,” he says. “I sold down a little bit, then the whole correction happened very quickly, so I waited for a rebound and sold there.”

4. Anna comes from a mob family and her hair, sometimes matched with large sunglasses or wide-lapel Armani trench coats, indicates both a degree of class and no-nonsense power.

5. The research also suggests there maybe a value in finding a job through an internship. Interns who accepted a job offer had higher salaries than those who had received an offer but refused it. Those interns who did not receive an offer had lower salaries still. The gap between these groups had increased three years after graduation.

6. In comparison, second-tier cities reported worsening congestion, an increase of 3.7% on average, with Chongqing, Changchun, Jiaxing and Shenyang leading the rate of growth at over 7%.

旧版特色

1. 而汇丰银行(HSBC)则表示，上个月该行自己发布的中国制造业PMI指数显示出了制造业停止扩张的现象，从而确认了此前已发布的“预览版”估值。

2. Sina's Weibo service, for example, has long offered features that Twitter lacks, notably a commenting function that allows multiple users to add their own thoughts to a user's posts. Tencent's QQ instant messaging service, which has more than 700 million users, offers additional features such as skins to change the look of the client and serves as a portal for the company to advertise other products and services. Sina declined to comment.

3. 2015年，中国各大银行的盈利有所萎缩。在这一年里，中国银行业经历了央行的几轮降息，并在中国政府取消存款利率上限之后发现，轻松赚钱的时代结束了。