1. “这不是可持续的增长，因为它们并未被租出去，当地市场的喊价者们并不会购买。”

2. That Apple could launch a 2,000 yuan ($330) iPhone mini and be competitive with flagship products from Lenovo, Huawei, ZTE and Coolpad.

3. 200910/87441.shtmlA software prodigy from London is living the Silicon Valley dream after Yahoo bought the news app he created for almost $30m.

4. 创造一个学习空间

5. The story of the strong V-shaped recovery of the Chinese economy this year was followed by reports of soaring housing prices in many cities.

6. Finally, in the EMBA ranking, excluding joint programmes delivered with non-European schools, IMD of Switzerland, with an average salary of $261,397, is well ahead of Business School in second and IE Business School in third place.

应用

1. 《火星救援》获评喜剧/音乐类最佳影片。

2. It was visible, for example, on many of Frida Giannini’s Gucci runways, including the tablecloth shades and A-line shapes of leathers for autumn-winter 2014; the pastel tunics and ruffled hostess dresses of spring-summer 2013; the bright Beatle trouser suits and caftans of spring-summer 2009.

3. [.reidi'ein]

4. 今年临近尾声之际，欧洲央行在12月3日投票削减其存款利率至负0.3%，并扩大资产购买，使量化宽松计划的规模达到1.46万亿欧元。此举出炉十几天后，美联储(Federal Reserve)自2006年以来首次提高利率，突显大西洋两岸正在推行的货币政策截然不同。

5. 今年伊始，我们曾担心特朗普准备退出世贸组织(WTO)。这种情况并未发生。如今这也不太可能在短时间内发生。

6. 10.Michigan's Upper Peninsula, the US

旧版特色

1. 科学圈外的人士对论文撤稿的反应不一。

2. But with a Republican-controlled State Senate, opponents of rent stabilization doubt that 2015 will be a watershed year for the tenants’ movement. Sherwin Belkin, a lawyer who represents landlords, said: “Landlords view this as an opportunity to make some much-needed changes to rent regulation.”

3. The online notice about the retraction lists all 107 articles and 524 authors, nearly all of whom are clinical cancer specialists from China. The hospitals named are all top public institutions.